Îmi plac cărțile, îmi plac filmele!…Dintotdeauna am avut o slăbiciune pentru ecranizări după romane mai mult sau mai puțin celebre..de ce?!…probabil, din curiozitate!.. similitudini, diferențe, trăiri, emoții, momente surprinse, etape, care să mă surprindă…
Iubesc nespus de mult ”Pe aripile vântului”! E o controversă mare-n sufletul meu: cartea(Margaret Mitchell) sau filmul(”Gone with the wind”, regia: Victor Fleming, actori: Vivien Leigh, Clark Gable, Olivia de Havilland, Leslie Howard, 1939)?! …Ambele m-au fascinat! Scrierile intense, detalii captivante versus personaje/actori/interpretări inedite, dialoguri incendiare, fundaluri de vis, costumații de poveste, culori fermecate….
Am îndrăgit și-ndrăgesc ”Rebecca”! La fel, ”monștrii” discordiei nu-mi dau pace, nereușind s-aleg între peliculă(regia: Alfred Hitchcock, actori: Sir Laurence Olivier, Joan Fontaine, 1940) și volum(Daphne du Maurier), jinduind după ambele alternative…
”Quo Vadis” – carte și film…romanul lui Henry Sienkiewicz mi-a bulversat, cutremurat și incendiat sufletul, mintea, înfuriindu-mă în ultimul an de liceu…L-am recitit cu ceva timp în urmă, l-am perceput diferit, l-am ”rumegat” în liniștea anilor și-am ales varianta înțeleaptă, a celor ajunși la maturitate… Am văzut și revăzut filmul(regia Mervyn LeRoy, 1951) și-am picat în ”plasa” interpretării și frumuseții actorilor Robert Taylor și Deborah Kerr …
Ce mai, m-au cucerit!
”Papillon” -am citit cu respirația întretăiată aventurile personajului principal; puterea și perseverența acestuia mi-au arătat drumul și mi-au deschis ochii spre Mitul lui Sisif și încercările vieții…
carte și film(1973, regia: Franklin J. Schaffner, actori: Steve McQueen, Dustin Hoffman) , film și carte(Henri Charrière)…
”Ghepardul” mi-a lăsat sufletul pustiu și singur, la prima lectură; la recitire, m-am înarmat cu răbdarea celui care înțelege și trăiește parabolele pshilogice, luându-și marje…
Film( ”Il Gattopardo”, 1963, regia: Luchino Visconti, actori: Claudia Cardinale, Alain Delon)și carte(Giuseppe Tomasi di Lampedusa)…
”La răscruce de vânturi” (Wuthering Heights) – o extraordinară poveste de dragoste, cu evenimente, fapte, conduite, momente și stări, repercusiuni…
Carte(Emily Bronte) și film(1939, regia: William Wyler, actori: Sir laurence Olivier, David Niven, Merle Oberon), le iubesc deopotrivă!
Și, nu cea din urmă, preferata mea, cartea scriitoarei Jane Austen – ”Mândrie și prejudecată”(”Pride and prejudice”). Am ales ecranizarea din anul 1940, cu inegalabilul Sir Laurence Olivier și Greer Garson. Renunțarea la iluzii, rezolvarea conduitei sociale și-ale implicațiilor în societatea sfârșitul secolului al XVII-lea; obligativități și prejudecăți, canoanele societății acelor vremuri care impuneau…o dragoste ca povestea unui trandafir, roșu sângeriu cu foarte mulți țepi…
Putem continua lista, sunt multe, foarte multe ecranizări după romane celebre:
”Frații Karamazov”, ”Mizerabilii”, ”Enigma Otiliei”, ”20 000 de leghe sub mări”, ”Madame Bovary”, ”Nimic nou pe frontul de vest”, ”Elena din Troia”, ”Lolita”, ”Cel mai iubit dintre pământeni”, ”Ion”, ”1408”, ”Cei trei mușchetari”, ”Alchimistul”… și lista continuă, vă rog!
Tagged: carti, cititori, dragoste, ecranizări, filme, iubire, viata
Sophie’s Choice. Unul din filmele mele preferate, una dintre cărțile pe care le iubesc.
Da, într-adevăr, romanul lui William Styron te învăluie, te acaparează! …un volum minunat, pasiune și tristețe, înțelepciune și ”decantare”. Mulțumesc mult, Sonia!
Carlos Fuentes numea Alegerea Sofiei “unul dintre cele mai mari romane ale tuturor timpurilor”, iar John Gardner îl considera un “thriller de prim ordin, cu atât mai pasionant, cu cât secretele pe care le dezgropăm unul după altul”.
Mi-a plăcut foarte mult și interpretarea actriței mele favorite, Meryl Streep(Sophie), a chipeșului Kevin Kline(Landau) în pelicula cu același nume, ”Sophie”s Choice”, în regia lui Alan J. Pakul(1982).
O carte de zile mari, un film pe măsură!
Toate romanele amintite de tine le-am citit. Şi ecranizările le-am văzut.
Sunt de părere că, în general, cartea e mai bună decât filmul.
Nu mai spun că în cazul filmelor, auzi ulterior fel şi fel de cancanuri.
De exemplu, personajele care în “Pe aripile vântului” se iubeau atât de mult,
actorii Vivien Leigh şi Clark Gable, în realitate, se urau de moarte…
Ai mare dreptate, cărțile sunt sfinte, într-adevăr, dar eu iubesc mult și filmele! Sunt un cititor împătimit, dar și-un cinefil înrăit!…Da, așa e , cancanurile fac diferența și taie din savoarea peliculei, dar eu am trăit povestea/legenda atunci, în momentul fierbinte, când cancanul nu mi-a tăiat elanul…romantica și romantismul din mine…
Da, mai mult trăiești și simți, cuprinzi din 350 pagini decât din 1 1/2 oră de film, dar îmi plac îndoiala, balanța nebalanțată…
Sophie’s Choice
The last of the mohicans
Ultimul imparat al Chinei
Kramer vs. Kramer
The Notebook
The Count of Monte Cristo
Nasul
Vrajitorul din Oz
Culoarul mortii
The Shawshank Redemption – Inchisoarea ingerilor
…etc…etc…sa citesti o carte ca apoi sa vezi filmul,sa iti construiesti in minte personajul si apoi sa descoperi intr-o interpretare magistrala confirmarea propriei imaginatii…
Într-adevăr, ai completat și conturat minunat raportul carte-film! Mulțumesc mult! Da, alegeri minunate, cărți și ecranizări de neuitat!
Hristos a înviat!